Dépala, archétype de pilote (Depala, Pilot Exemplar) - Magic the Gathering

Dépala, archétype de pilote
(Depala, Pilot Exemplar)

Dépala, archétype de pilote
(Depala, Pilot Exemplar)

Baron de la contrebande
Dovin Baàn

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Dépala, archétype de pilote

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature légendaire : nain et pilote
Rareté :

Rare

Texte :
Les autres nains que vous contrôlez gagnent +1/+1.
Chaque véhicule que vous contrôlez gagne +1/+1 tant qu'il est une créature.
À chaque fois que Dépala, archétype de pilote devient engagée, vous pouvez payer . Si vous faites ainsi, révélez les X cartes du dessus de votre bibliothèque, mettez toutes les cartes de nain et de véhicule parmi elles dans votre main, puis mettez le reste au-dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire.

Force / Endurance: 3/3

Illustrateur :  Greg Opalinski

Numéro de collection : KLD 178/264

Date de sortie : 30/09/2016

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Depala, Pilot Exemplar

Legendary Creature — Dwarf Pilot

Other Dwarves you control get +1/+1.
Each Vehicle you control gets +1/+1 as long as it's a creature.
Whenever Depala, Pilot Exemplar becomes tapped, you may pay . If you do, reveal the top X cards of your library, put all Dwarf and Vehicle cards from among them into your hand, then put the rest on the bottom of your library in a random order.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 280 votes)