Dovin Baàn (Dovin Baan) - Magic the Gathering

Dovin Baàn
(Dovin Baan)

Dovin Baàn
(Dovin Baan)

Dépala, archétype de pilote
Pérégrin empyréen

Indice de popularité :

0.75
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Dovin Baàn

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Planeswalker : Dovin
Rareté :

Rare mythique

Texte :
{+1} : Jusqu'à votre prochain entretien, jusqu'à une créature ciblée gagne -3/-0 et ses capacités activées ne peuvent pas être activées.

{-1} : Vous gagnez 2 points de vie et vous piochez une carte.

{-7} : Vous gagnez un emblème avec « Vos adversaires ne peuvent pas dégager plus de deux permanents pendant leurs étapes de dégagement. »

Loyauté: 3

Illustrateur :  Tyler Jacobson

Numéro de collection : KLD 179/264

Date de sortie : 30/09/2016

Liens externes :  

Edition

Kaladesh

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Dovin Baan

Planeswalker — Dovin

{+1}: Until your next turn, up to one target creature gets -3/-0 and its activated abilities can't be activated.

{-1}: You gain 2 life and draw a card.

{-7}: You get an emblem with "Your opponents can't untap more than two permanents during their untap steps."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 293 votes)