Ailes de Velis Vel (Wings of Velis Vel) - Magic the Gathering

Ailes de Velis Vel
(Wings of Velis Vel)

Ailes de Velis Vel
(Wings of Velis Vel)

Servant d'eau
Âpre fleur
Indice de popularité :
Nom :

Ailes de Velis Vel

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère tribal : changeforme
Rareté :

Commune

Texte :
Changelin (Cette carte a tous les types de créature.)
Jusqu'à la fin du tour, une créature ciblée a une force et une endurance de base de 4/4, acquiert tous les types de créature, et acquiert le vol.


La magie changeline exauce de bien étranges souhaits.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Jim Pavelec

Numéro de collection : MM2 70/249

Date de sortie : 22/05/2015

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Wings of Velis Vel

Tribal Instant — Shapeshifter

Changeling (This card is every creature type.)
Until end of turn, target creature has base power and toughness 4/4, gains all creature types, and gains flying.

Changeling magic grants unusual wishes.

Lorwyn - 12/10/2007


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 338 votes)