Les cartes illustrées par Jim Pavelec
Les cartes illustrées par Jim Pavelec
Bouclier normand
Kite Shield | 0.09 €
Revélée le 17/04/2025
Stalactite couvert de runes
Runed Stalactite | 0.06 €
Revélée le 17/04/2025
Marécage gelé
Frost Marsh
Revélée le 17/04/2025
Guivre panglaciaire
Panglacial Wurm | 0.5 €
Revélée le 06/04/2025
Oubliette
Oubliette | 1.68 €
Revélée le 17/04/2025
Bienvenue dans mon royaume en fusion
Approach My Molten Realm | 3.56 €
Retombées volcaniques
Volcanic Fallout | 0.46 € | Promo
Éclair de flétrissement
Blightning | 0.79 € | Promo
Alliance chevaleresque
Chivalric Alliance | 8.48 €
Mental Journey
Mental Journey
Lévitateur suire
Merrow Levitator | 0.12 €
Habitant des profondeurs
Denizen of the Deep
Fourneau de la Forteresse
Stronghold Furnace | 1.31 €
Vœu de sauvagerie
Vow of Wildness | 0.16 €
Apparition des rues
Street Wraith | 0.18 €
Voyage mental
Mental Journey | 0.07 €
Arbitre du malheur
Arbiter of Woe | 0.12 €
~Emprisonnez ce misérable insolent
Imprison This Insolent Wretch
[Jeton] Élémental et Shamane
[Token] Elemental Shaman
Ailes de Velis Vel
Wings of Velis Vel | 0.07 €
Arrachage de dents
Pulling Teeth | 0.15 €
Fourneau de la Forteresse
Stronghold Furnace | 0.8 €
Rédacteur éreinté
Frazzled Editor | 0.09 €
Familarviers de Tourtecouine
Squeaking Pie Grubfellows | 0.03 €
Habitant des profondeurs
Denizen of the Deep | 0.14 €
Ponctuation
Punctuate | 0.08 €
Festin de sanité
Feast of Sanity | 0.15 €
Ailes de Velis Vel
Wings of Velis Vel | 0.2 €
Alliance chevaleresque
Chivalric Alliance | 7.9 €
Perchoir du dragon
Dragon Roost
Oubliette
Oubliette | 1.73 €
Apparition des rues
Street Wraith | 0.16 €
Vœu de sauvagerie
Vow of Wildness
Kami ricanant
Gibbering Kami | 0.05 €
Guivre panglaciaire
Panglacial Wurm | 1.11 €
Envoûteur aux phalanges
Knucklebone Witch | 1.02 €
Adepte nourricière
Nurturer Initiate | 0.08 €
Rênes de la monturlierre
Reins of the Vinesteed | 0.16 €
Apparition des rues
Street Wraith | 0.26 €
Tisse-miroir
Mirrorweave | 0.53 €
Marécage gelé
Frost Marsh | 0.62 €
Vagues d'agressivité
Waves of Aggression | 7.22 €
Vœu de sauvagerie
Vow of Wildness | 0.19 €
Frappe poussée
Flourishing Strike | 0.03 €
Fourneau de la Forteresse
Stronghold Furnace | 0.22 €
Tisse-miroir
Mirrorweave | 0.64 €
Vœu de sauvagerie
Vow of Wildness | 0.17 €
Vœu de sauvagerie
Vow of Wildness | 0.09 €
Bien joué !
- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX
Proposé par Rincevent le 01/10/2013