Hidetsugu le malfaisant (Heartless Hidetsugu) - Magic the Gathering

Hidetsugu le malfaisant
(Heartless Hidetsugu)

Hidetsugu le malfaisant
(Heartless Hidetsugu)

1.02
Nom :
Hidetsugu le malfaisant
Coût :
CCM : 5

Type / sous-type : Créature légendaire : ogre et shamane
Rareté :
Rare

Texte :
: Hidetsugu le malfaisant inflige à chaque joueur un nombre de blessures égal à la moitié des points de vie de ce joueur, arrondie à l'unité inférieure.
Hidetsugu contrôlait une dizaine d'oni par pacte de sang. La roche se calcinait à son contact. Les cités brûlaient à son ordre.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 4/3

Indice de popularité :

Edition

Conspiracy #144 06/06/2014

4 Autre(s) édition(s)

Commander Masters #231 04/08/2023
Commander Masters #539 04/08/2023
Secret Lair Drop Series #262 02/12/2019
Traîtres de Kamigawa #107 04/02/2005

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Cette carte en v.o. s'appelle " Heartless Hidetsugu". On aurait pu garder en français la traduction au mot à mot de cette carte qui est : Hidetsugu le Sans-Coeur.

Commander Masters
04/08/2023 | 0.98 €

Commander Masters
04/08/2023 | 0.5 €

Secret Lair Drop Series
02/12/2019 | 5.79 €

Traîtres de Kamigawa
04/02/2005 | 0.85 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, prochaine carte : Dawnray Archer. Ça veut dire quoi, Dawnray ?
Traducteur B : C'est un mot-valise. Dawn, c'est aube, et ray, c'est rai. Raiaube ?
Traducteur A : L'hiatus choque.
Traducteur B : Eh bien on n'a qu'à mettre Raidaube !
Traducteur A : Mais ça pourrait être décomposé de tellement de manières ! Regarde : rai-d'aube, raid-aube, raid-d'aube, rai-daube, raid-daube...
Traducteur B : Validé.

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic

Proposé par Drark Onogard le 21/05/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 97 votes)