Bottes de piedagile (Swiftfoot Boots) - Magic the Gathering

Bottes de piedagile
(Swiftfoot Boots)

Bottes de piedagile
(Swiftfoot Boots)

Boussole du géomètre
Épée des Paruns
1.5 €
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Bottes de piedagile
Coût :
CCM : 2

Type / sous-type : Artefact : équipement
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
La créature équipée a la défense talismanique et la célérité.
Équipement

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition(s)

Magic 2012 #219 15/07/2011
Commander 2013 #263 01/11/2013
Commander 2014 #275 07/11/2014
Commander 2015 #271 13/11/2015
Commander 2016 #276 11/11/2016
Commander Anthology #233 09/06/2017
Commander (édition 2017) #226 25/08/2017
Masters 25 #234 16/03/2018
Commander Anthology Volume II #223 08/06/2018
Commander 2018 #225 10/08/2018
Secret Lair Drop Series #606 02/12/2019
Commander 2020 #254 17/04/2020
Commander Legends #474 06/11/2020
Commander Legends #3702 06/11/2020
Kaldheim Commander #105 05/02/2021
Forgotten Realms Commander #217 23/07/2021
Midnight Hunt Commander #163 24/09/2021
Crimson Vow Commander #169 19/11/2021
Neon Dynasty Commander #163 18/02/2022
New Capenna Commander #382 29/04/2022
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate #339 10/06/2022
La Guerre Fratricide : Artefacts Retro #58 18/11/2022
La Guerre Fratricide : Artefacts Retro #121 18/11/2022
The Brothers' War Commander #166 18/11/2022
Lost Caverns of Ixalan Commander #314 17/11/2023
Fallout #242 08/03/2024
Fallout #770 08/03/2024
Les Hors-la-loi de Croisetonnerre Commander #268 19/04/2024
Bloomburrow Commander #286 02/08/2024
Fondations #258 15/11/2024
Fondations #355 15/11/2024

Autorisations en tournois

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Traduction :
La traduction ne respecte pas la "nouvelle" terminologie (qui date tout de même de Magic 2011). Le traducteur a visiblement oublié que maintenant on "lançait" les rituels.

Magic 2012 - 15/07/2011

Commander 2013 - 01/11/2013

Commander 2014 - 07/11/2014

Commander 2015 - 13/11/2015

Commander 2016 - 11/11/2016

Commander Anthology - 09/06/2017

Masters 25 - 16/03/2018

Commander 2018 - 10/08/2018

Commander 2020 - 17/04/2020

Commander Legends - 06/11/2020

Commander Legends - 06/11/2020

Neon Dynasty Commander - 18/02/2022

New Capenna Commander - 29/04/2022

Fallout - 08/03/2024

Bloomburrow Commander - 02/08/2024

Fondations - 15/11/2024

Fondations - 15/11/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, Play with Fire. C'est évident : jouer avec le feu.
Traducteur B : Ça marche pas.
Traducteur A : Comment ça, ça marche pas ?
Traducteur B : J'essaie de rentrer le nom dans la base, ça marche pas.
Traducteur A : Attends, passe-moi ça. (Un temps.) En effet.
Traducteur B : J'ai trouvé ! Voilà pourquoi : on a déjà un Jouer avec le feu pour... Flaming Gambit. Mais qui est le con qui a fait ça ?
Traducteur C, depuis l'Enfer : Dans ton cul !

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic

Proposé par Drark Onogard le 13/08/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 360 votes)