Hématobaron de Vizkopa - Le Labyrinthe du Dragon - Carte Magic the Gathering

Hématobaron de Vizkopa
(Blood Baron of Vizkopa)

Hématobaron de Vizkopa
(Blood Baron of Vizkopa)

Commando du brasier
Forge-bataille de Boros

Indice de popularité :

1

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Hématobaron de Vizkopa

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : vampire
Rareté :

Rare mythique

Faction: Syndicat Orzhov

Texte :
Lien de vie, protection contre le blanc et contre le noir
Tant que vous avez 30 points de vie ou plus et qu'un adversaire a 10 points de vie ou moins, l'Hématobaron de Vizkopa gagne +6/+6 et a le vol.

Force / Endurance: 4/4

Illustrateur :  Anthony Palumbo

Numéro de collection : DGM 57/156

Date de sortie : 03/05/2013

Liens externes :  

Edition

Le Labyrinthe du Dragon

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Blood Baron of Vizkopa

Creature — Vampire

Lifelink, protection from white and from black
As long as you have 30 or more life and an opponent has 10 or less life, Blood Baron of Vizkopa gets +6/+6 and has flying.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 122 votes)