Assistant dément - Innistrad - Carte Magic the Gathering

Assistant dément
(Deranged Assistant)

Assistant dément
(Deranged Assistant)

Sondeur de secrets
Dissipation

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Assistant dément

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : humain et sorcier
Rareté :

Commune

Texte :
, meulez une carte : Ajoutez .

« Garl, ajuste les distributeurs de gruau. Garl, va me chercher d'autres cadavres. Garl, cesse de pleurnicher et donne-moi un bout de ta cervelle. S'il ne commence pas à être plus poli, je vais me barrer. »

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Nils Hamm

Numéro de collection : ISD 52/264

Date de sortie : 30/09/2011

Liens externes :  

Edition

Innistrad

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Deranged Assistant

Creature — Human Wizard

, Mill a card: Add .

"Garl, adjust the slurry dispensers. Garl, fetch more corpses. Garl, quit crying and give me your brain tissue. If he doesn't stop being so rude, I'm quitting."

Ultimate Masters - 07/12/2018

Commander Legends - 06/11/2020

Double Masters 2022 - 08/07/2022

Commander Masters - 04/08/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 164 votes)