Garde inébranlable - 10ème édition - Carte Magic the Gathering

Garde inébranlable
(Steadfast Guard)

Garde inébranlable
(Steadfast Guard)

Invocatrice de lumière d'étoile
Théâtre en cercle

Indice de popularité :

Nom :

Garde inébranlable

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : humain et rebelle
Rareté :

Commune

Texte :
Vigilance

« Mieux vaut fermer ton clapet, fumier de mercadien. Tes belles paroles et ton or perdent de leur éclat en dehors de ta cité. »

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Michael Komarck

Numéro de collection : 10E 48/383

Date de sortie : 13/07/2007

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Steadfast Guard

Creature — Human Rebel

Vigilance

"Best leave your tongue in its yap-hole, Mercadian scum, for your silvered words and golden bribes do not sparkle so brightly outside your city."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 69 votes)