Saffi Eriksdotter - Spirale Temporelle - Carte Magic the Gathering

Saffi Eriksdotter

Saffi Eriksdotter

Slivoïde opalin
Scion de l'Ur-Dragon

Indice de popularité :

1.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Saffi Eriksdotter

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature légendaire : humain et éclaireur
Rareté :

Rare

Texte :
Sacrifiez Saffi Eriksdotter : Quand une créature ciblée est mise dans votre cimetière ce tour-ci, renvoyez cette carte sur le champ de bataille.

En un clin d'œil, elle passa des neiges profondes au désert de poussière. Une voix déformée lui parvint de la déchirure de lumière derrière elle : « Saffi, attends-moi... »

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Christopher Moeller

Numéro de collection : TSP 245/301

Date de sortie : 06/10/2006

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Saffi Eriksdotter

Legendary Creature — Human Scout

Sacrifice Saffi Eriksdotter: When target creature is put into your graveyard from the battlefield this turn, return that card to the battlefield.

In the blink of an eye, she strode from deep snow to dusty waste. From the crease of light behind her, a voice rang hollow: "Saffi, wait for me . . . ."

Saffi est surtout célèbre pour ses dernières paroles, qui constituent le texte d'ambiance du Lhurgoyf.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 0 votes)