Escoufleverre chatoyant
(Shimmering Glasskite)
Escoufleverre chatoyant
(Shimmering Glasskite)
Nom :
Escoufleverre chatoyant
Shimmering Glasskite
CCM : 4
Texte :
Vol
À chaque fois que l'Escoufleverre chatoyant devient la cible d'un sort ou d'une capacité pour la première fois chaque tour, contrecarrez ce sort ou cette capacité.
Le murmure d'un enfant pouvait briser sa carapace, mais pas même le cri d'un oni pouvait la traverser.
À chaque fois que l'Escoufleverre chatoyant devient la cible d'un sort ou d'une capacité pour la première fois chaque tour, contrecarrez ce sort ou cette capacité.
Le murmure d'un enfant pouvait briser sa carapace, mais pas même le cri d'un oni pouvait la traverser.
Force / Endurance: 2/3
Edition
| Traîtres de Kamigawa | #51 | 04/02/2005 |
Autorisations en tournois
Vintage
Legacy
Modern
Pionner
Standard
Commander
Duel Commander
Pauper
Couleur
Nom :
Le néologisme "escoufleverre" traduit la VO "glasskite", où "kite" a le sens de "milan, oiseau de proie" (et non celui, plus connu, de "cerf-volant"). Le mot "escoufle" est un autre nom du milan dont l'orthographe archaïque est empruntée à l'ancien français (le mot s'écrit aujourd'hui "écoufle"). Notez que les escoufleverres sont eux-mêmes une variation sur le mot "escouflenfer" (hellkite) inventé pour nommer certains dragons. Voyez à ce sujet l'escouflenfer pourpre, dans Mirage.
Le néologisme "escoufleverre" traduit la VO "glasskite", où "kite" a le sens de "milan, oiseau de proie" (et non celui, plus connu, de "cerf-volant"). Le mot "escoufle" est un autre nom du milan dont l'orthographe archaïque est empruntée à l'ancien français (le mot s'écrit aujourd'hui "écoufle"). Notez que les escoufleverres sont eux-mêmes une variation sur le mot "escouflenfer" (hellkite) inventé pour nommer certains dragons. Voyez à ce sujet l'escouflenfer pourpre, dans Mirage.
