Jitte d'Umezawa - Traîtres de Kamigawa - Carte Magic the Gathering

Jitte d'Umezawa
(Umezawa's Jitte)

Jitte d'Umezawa
(Umezawa's Jitte)

Ce qui fut pris
Œil divin, porte du Reikai

Indice de popularité :

12.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Jitte d'Umezawa

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Artefact légendaire : équipement
Rareté :

Rare

Texte :
À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat, mettez deux marqueurs « charge » sur le Jitte d'Umezawa.
Retirez un marqueur « charge » du Jitte d'Umezawa : Choisissez l'un —
• La créature équipée gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.
• Une créature ciblée gagne -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
• Vous gagnez 2 points de vie.
Équipement

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Christopher Moeller

Numéro de collection : BOK 163/165

Date de sortie : 04/02/2005

Liens externes :  

Edition

Traîtres de Kamigawa

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Umezawa's Jitte

Legendary Artifact — Equipment

Whenever equipped creature deals combat damage, put two charge counters on Umezawa's Jitte.
Remove a charge counter from Umezawa's Jitte: Choose one —
• Equipped creature gets +2/+2 until end of turn.
• Target creature gets -1/-1 until end of turn.
• You gain 2 life.
Equip

Nom :
Cette arme appartient à Toshiro Umezawa.
La jitte (littéralement "dix mains") est, dans la réalité, une arme non-létale utilisée principalement pour désarmer l'adversaire.

From the Vault: Lore - 19/08/2016


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Messieurs, il va falloir faire vite, on doit renvoyer le fichier complet des traductions demain soir.
Traducteur B: Pas de problèmes on travaille mieux sous la pression!
Traducteur A: Bon, il nous reste... Un contresort, Cancel.
Traducteur B: Annuler
Traducteur A: C'est envoyé! Bon, ensuite on a un autre contresort, Censor.
Traducteur C: Cancel, Cancel, ça me dit quelque chose...

Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 10/05/2017

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 172 votes)