Géant pygmée - Unhinged - Carte Magic the Gathering

Géant pygmée
(Pygmy Giant)

Géant pygmée
(Pygmy Giant)

Ponctuation
Chaude, la meuf

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Géant pygmée

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : géant
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
, , sacrifiez une créature : Le Géant pygmée inflige X blessures à une créature ciblée, X étant un nombre dans l'encadré de texte de la créature sacrifiée.

« 487. Merci beaucoup. »
—Bucky, rédacteur de textes d'ambiance

Force / Endurance: 0/2

Illustrateur :  Eric Deschamps

Numéro de collection : UNH 85/140 Mild

Date de sortie : 19/11/2004

Liens externes :  

Edition

Unhinged

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Pygmy Giant

Creature — Giant

, , Sacrifice a creature: Pygmy Giant deals X damage to target creature, where X is a number in the sacrificed creature's text box.

"487. You're welcome."
—Bucky, flavor text writer

Traduction :
Contre sens dans le texte d'ambiance... "You're welcome" signifie "De rien", pas "merci"...


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir la prochaine carte. C'est Minions' Murmurs, tu traduirais ça comment ?
Traducteur B : Zut, je trouve pas mon dico français-anglais.
Traducteur C : Bon, pas grave, ça ressemble presque à du français, du coup, c'est sûrement "Murmure des mignons".
Traducteur B : Attends, t'as vu l'image ? Tu vois quelque chose de mignon toi ?
Traducteur C : C'est pas de ma faute s'ils ont des goûts douteux chez WotC.

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 27/02/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 16 votes)