Mauvais âne
(Bad Ass)
Mauvais âne
(Bad Ass)
Consultation esthétique
Gravesang
Nom :
Mauvais âne
CCM : 4
Texte :
Force / Endurance: 3½/1
Illustrateur : Thomas M. Baxa
Numéro de collection : UNH 49/149 We
Date de sortie : 19/11/2004
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Bad Ass
Creature — Donkey Zombie
, Growl: Regenerate Bad Ass.
He wanders the land in search of Good Ass.
Cette carte fait partie d'un cycle de cinq "ass", qui correspondent chacun à une expression anglaise. "Badass" est un qui n'a pas d'équivalent direct en français, il désigne quelqu'un ou quelque chose d'extrême et/ou de méchant, mais souvent avec une certaine admiration pour ce côté extrême. C'est assez peu le cas ici où, comme dans toute l'extension, "ass" se retrouve littéralement représenté par un âne. C'est donc un méchant âne mort-vivant.
Le Good Ass du texte d'ambiance n'est pas une carte qui existe. Le terme peut soit être un équivalent de "bad ass", mais avec un sens plus positif, soit avoir une connotation sexuelle. La carte ne permet pas vraiment de décider.
Le Good Ass du texte d'ambiance n'est pas une carte qui existe. Le terme peut soit être un équivalent de "bad ass", mais avec un sens plus positif, soit avoir une connotation sexuelle. La carte ne permet pas vraiment de décider.