~Sphinx de Petra (Petra Sphinx) - Magic the Gathering

~Sphinx de Petra
(Petra Sphinx)

~Sphinx de Petra
(Petra Sphinx)

Nom :
~Sphinx de Petra
Coût :
CCM : 5

Type / sous-type : Créature : sphinx
Rareté :
Rare

Texte :
: Le joueur ciblé choisit un nom de carte et révèle ensuite la carte du dessus de sa bibliothèque. Si cette carte a le nom choisi, ce joueur la met dans sa main. S'il ne le fait pas, le joueur la met dans son cimetière.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Force / Endurance: 3/4

Indice de popularité :

Edition

Chronicles #10 01/08/1995

Autre(s) édition(s)

Legends #30 01/06/1994

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le texte d'ambiance de cette carte est dirrectement tiré de la fameuse enigme du Sphinx posée à Oedipe dans la mythologie grèque. Traduite en français cela donne :
« Qu'est ce qui marche à quatre patte le matin, deux le midi et trois le soir. »
La réponse est « l'homme », qui quand il est bébé marche à quatre pattes, quand il grandit se tiens sur deux jambes et au crépuscule de sa vie s'aide d'un canne (une troisième jambe) pour se déplacer.

Legends - 01/06/1994


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, là on a une paire : Breakneck Rider // Neck Breaker.
Traducteur B : Oh le beau jeu de mots ! Du coup, pour la face recto et la face verso, on a casse-cou qui mar...
Traducteur C : Non mais t'es fou ! Non non, la dernière fois qu'on a traduit aussi littéralement, ça a donné fuite d'essence et ils se sont foutus de nous...
Traducteur B : Mais casse-cou veut bien breakneck, et on peut dire "casseur de cous" !
Traducteur C : Briseur de nuques. Et Chevaucheur endiablé. C'est sans appel.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic

Proposé par Drark Onogard le 06/07/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 166 votes)