Ange de la restauration (Restoration Angel) - Magic the Gathering

Ange de la restauration
(Restoration Angel)

Ange de la restauration
(Restoration Angel)

Nom :
Ange de la restauration
Coût :
CCM : 4

Type / sous-type : Créature : ange
Rareté :
Rare

Texte :
Flash
Vol
Quand l'Ange de la restauration arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler une créature non-ange ciblée que vous contrôlez, puis renvoyer cette carte sur le champ de bataille sous votre contrôle.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 3/4

Indice de popularité :

Edition

Modern Masters édition 2017 #20 17/03/2017

Autre(s) édition(s)

Avacyn Ressuscitée #32 04/05/2012
Avacyn Ressuscitée #301 04/05/2012
Iconic Masters #28 17/11/2017
Secret Lair Drop Series #1380 02/12/2019
Kaldheim Commander #31 05/02/2021
Spirale Temporelle Remastered #300 19/03/2021
Jumpstart: Historic Horizons #117 26/08/2021
Double Masters 2022 #25 08/07/2022
Double Masters 2022 #421 08/07/2022

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Cette carte a fait l'objet d'une erreur de traduction (encore ...). En effet, "restoration" a été traduit de manière transparente par "restauration", tandis que le nom du set "Avacyn Restored" s'appelle "Avacyn Ressuscitée". Ainsi, "Restoration Angel" aurait dû être traduit par "Ange de la résurrection".

Avacyn Ressuscitée - 04/05/2012

Avacyn Ressuscitée - 04/05/2012

Iconic Masters - 17/11/2017

Double Masters 2022 - 08/07/2022

Jumpstart 2022 - 02/12/2022


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Ça veut dire quoi "taurean mauler" ?
Traducteur B : Mon logiciel de traduction me dit "meurtrisseur du taureau".
Traducteur A : Mais c'est pas logique, l'image représente un taureau justement...
Traducteur B : Ben ptêt' qu'on le voit pas le meurtrisseur, si c'est un fantôme par exemple.
Traducteur A : Quand même, je trouve ça bizarre...
Traducteur B : Tu veux qu'on traduise "Meutrisseur invisible du taureau et faites pas chier on a 149 autres cartes à traduire pour demain" ?"

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 467 votes)