Index - Apocalypse - Carte Magic the Gathering

Index

Index

Caverne glaciaire
Réponse excédée

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Index

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Commune

Texte :
Regardez les cinq cartes du dessus de votre bibliothèque, puis remettez-les dessus dans l'ordre de votre choix.

« Voyons voir... Mercadia, mercenaire, minotaure... je devrais revoir mon système de classement. »

Illustrateur :  Kev Walker

Numéro de collection : APC 25/143

Date de sortie : 04/06/2001

Liens externes :  

Edition

Apocalypse

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Index

Sorcery

Look at the top five cards of your library, then put them back in any order.

"Let's see . . . Mercadia, mercenary, merfolk . . . you know, I really need a better filing system."

Illustration :
Cette carte représente Commodore Guff. Il est l'un des neuf arpenteurs qui se lancèrent à l'assaut de Phyrexia lors de l'invasion.

Texte d'ambiance :
Dans la VO du texte d'ambiance des versions Apocalypse, 8e et 9e, la liste de mots se termine par "merfolk", qui signifie "Ondin ". En VF il à été changé en "Minotaure " très certainement pour respecter la logique du TA.

8ème Edition - 28/07/2003

9ème édition - 29/08/2005

Magic 2013 - 13/07/2012


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: BON! Lim-Dûl's Hex! Que fait-on?
Traducteur B: C'est littéralement "Maléfice de Lim-Dûl", y'a pas à se casser les noix...
Traducteur A: Oui mais un maléfice peut-il vraiment appartenir à quelqu'un? En soi, quand on dit "Maléfice de Lim-Dûl", on implique qu'il lui appartient... Alors que c'est plutôt un concept auquel Lim-Dûl a apporté une touche personnelle, non? Pourquoi pas Maléfice selon Lim-Dûl? Je veux pas être à cheval sur les détails mais...
Traducteur B: ... tu l'es quand même. Bon, c'est quoi la prochaine?

-Splendeurs et misère des traducteurs de Magic.

Proposé par The Mighty Chicken le 09/11/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 58 votes)