Animiste cendracine (Ashroot Animist) - Magic the Gathering

Animiste cendracine
(Ashroot Animist)

Animiste cendracine
(Ashroot Animist)

Antienne des champions
Elenda, sainte du crépuscule

Indice de popularité :
Nom :

Animiste cendracine

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : lézard et druide
Rareté :

Rare

Texte :
Piétinement
Quand cette créature attaque, une autre créature ciblée que vous contrôlez acquiert le piétinement et gagne +X/+X jusqu'à la fin du tour, X étant la force de cette créature.


« Nous brûlerons la vieille souche de civilisation et nous prendrons soin de ce qui germera de ses cendres. »

Force / Endurance: 4/4

Illustrateur :  Caio Monteiro

Numéro de collection : FDN 478/300

Date de sortie : 15/11/2024

Edition

Fondations

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ashroot Animist

Creature — Lizard Druid

Trample
When this creature attacks, another target creature you control gains trample and gets +X/+X until end of turn, where X is this creature's power.

"We will burn down the old growth of civilization and nurture what sprouts from the ashes."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 343 votes)