Cavaleur mort-vivant - Mornebrune : la Maison de l'Horreur - Carte Magic the Gathering

Cavaleur mort-vivant
(Undead Sprinter)

Cavaleur mort-vivant
(Undead Sprinter)

Le Tisseur à l'essaim
Victor, sénéchal de Valgavoth

Indice de popularité :

Nom :

Cavaleur mort-vivant

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : zombie
Rareté :

Rare

Texte :
Piétinement, célérité
Vous pouvez lancer le Cavaleur mort-vivant depuis votre cimetière si une créature non-Zombie est morte ce tour-ci. Si vous faites ainsi, le Cavaleur mort-vivant arrive avec un marqueur +1/+1 sur lui.


Farley avait toujours été le plus rapide de l'équipe. Mais personne ne l'applaudissait désormais.

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Nino Vecia

Numéro de collection : DSK 237/276

Date de sortie : 27/09/2024

Edition

Mornebrune : la Maison de l'Horreur

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Undead Sprinter

Creature — Zombie

Trample, haste
You may cast Undead Sprinter from your graveyard if a non-Zombie creature died this turn. If you do, Undead Sprinter enters with a +1/+1 counter on it.

Farley had always been the fastest on the track team. But no one was cheering anymore.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 43 votes)