Évacuation - Modern Horizons 3 Commander - Carte Magic the Gathering

Évacuation
(Evacuation)

Évacuation
(Evacuation)

Ère de l'innovation
Summum de la révélation

Indice de popularité :

Nom :

Évacuation

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Rare

Texte :
Renvoyez toutes les créatures dans les mains de leurs propriétaires.

« Une fois que j'aurai invoqué la brise, vous verrez comment vos guerriers partiront en fumée. »
—Alexie, mage du zéphyr

Illustrateur :  Franz Vohwinkel

Numéro de collection : M3C 184/158

Date de sortie : 06/06/2024

Liens externes :  

Autres éditions 

                 

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Evacuation

Instant

Return all creatures to their owners' hands.

"Once I supply the breeze, you'll see your warriors for the smoke they truly are."
—Alexi, zephyr mage

Forteresse - 05/03/1998

7ème Edition - 02/04/2001

8ème Edition - 28/07/2003

9ème édition - 29/08/2005

10ème édition - 13/07/2007

Commander 2016 - 11/11/2016

Commander Masters - 04/08/2023

Commander Masters - 04/08/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 113 votes)