Évacuation - Forteresse - Carte Magic the Gathering

Évacuation
(Evacuation)

Évacuation
(Evacuation)

Rôdeur des rêves
Litique planeur

Indice de popularité :

4.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Évacuation

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Rare

Texte :
Renvoyez toutes les créatures dans les mains de leurs propriétaires.

Le premier pas de chaque exode est pour fuir le feu et le sang.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Rob Alexander

Numéro de collection : STH 30/143

Date de sortie : 05/03/1998

Liens externes :  

Edition

Forteresse

Autres éditions 

                 

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Evacuation

Instant

Return all creatures to their owners’ hands.

The first step of every exodus is from the blood and the fire onto the trail.

Les versions 8e et9e de cette carte ont quasiment le texte d'ambiance que Enterrement sacré, qui coûte le même prix (excepté la couleur de mana) et affecte toute les créature comme l'enterrement.

7ème Edition - 02/04/2001

8ème Edition - 28/07/2003

9ème édition - 29/08/2005

10ème édition - 13/07/2007

Commander 2016 - 11/11/2016

Commander Masters - 04/08/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 64 votes)