Ouvreuse de coffre Tirecharme - Les Hors-la-loi de Croisetonnerre - Carte Magic the Gathering

Ouvreuse de coffre Tirecharme
(Slickshot Vault-Buster)

Ouvreuse de coffre Tirecharme
(Slickshot Vault-Buster)

Crocheteuse des Tirecharmes
Éclabousseur de source

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Ouvreuse de coffre Tirecharme

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : humain et gredin
Rareté :

Commune

Texte :
Vigilance
L'Ouvreuse de coffre Tirecharme gagne +2/+0 tant que vous avez commis un crime ce tour-ci. (Cibler des adversaires, tout ce qu'ils contrôlent et/ou des cartes de leur cimetière est un crime.)


« Bien sûr que c'est risqué, mais ça fait partie du plaisir ! Ça, et l'argent. Et la tête des banquiers. »

Force / Endurance: 1/4

Illustrateur :  Julia Metzger

Numéro de collection : OTJ 68/332

Date de sortie : 19/04/2024

Liens externes :  

Edition

Les Hors-la-loi de Croisetonnerre

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Slickshot Vault-Buster

Creature — Human Rogue

Vigilance
Slickshot Vault-Buster gets +2/+0 as long as you've committed a crime this turn. (Targeting opponents, anything they control, and/or cards in their graveyards is a crime.)

"Sure it's risky, but that's what makes it fun! That and the money. And the bankers' faces."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 45 votes)