Inga et Esika - L'invasion des machines - Carte Magic the Gathering

Inga et Esika
(Inga and Esika)

Inga et Esika
(Inga and Esika)

Hidetsugu et Kairi
Kogla et Yidaro

Indice de popularité :

1.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Inga et Esika

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature légendaire : humain et dieu
Rareté :

Rare

Texte :
Les créatures que vous contrôlez ont la vigilance et « : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix. Ne dépensez ce mana que pour lancer un sort de créature. »
À chaque fois que vous lancez un sort de créature, si au moins trois manas de créatures ont été dépensés pour le lancer, piochez une carte.

Force / Endurance: 4/4

Illustrateur :  Matt Stikker

Numéro de collection : MOM 310/300

Date de sortie : 21/04/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Inga and Esika

Legendary Creature — Human God

Creatures you control have vigilance and ": Add one mana of any color. Spend this mana only to cast a creature spell."
Whenever you cast a creature spell, if 3 or more mana from creatures was spent to cast it, draw a card.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 54 votes)