Archifielleux de Mephidross - Tous Phyrexians - Carte Magic the Gathering

Archifielleux de Mephidross
(Archfiend of the Dross)

Archifielleux de Mephidross
(Archfiend of the Dross)

Unctus, grand métatecte
Rat au ventre de peste

Indice de popularité :

Nom :

Archifielleux de Mephidross

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : phyrexian et démon
Rareté :

Rare

Texte :
Vol
L'Archifielleux de Mephidross arrive sur le champ de bataille avec quatre marqueurs « pétrole » sur lui.
Au début de votre entretien, retirez un marqueur « pétrole » de l'Archifielleux de Mephidross. Puis s'il n'a pas de marqueurs « pétrole » sur lui, vous perdez la partie.
À chaque fois qu'une créature qu'un adversaire contrôle meurt, son contrôleur perd 2 points de vie.

Force / Endurance: 6/6

Illustrateur :  Sidharth Chaturvedi

Numéro de collection : ONE 434/271

Date de sortie : 10/02/2023

Liens externes :  

Edition

Tous Phyrexians

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Archfiend of the Dross

Creature — Phyrexian Demon

Flying
Archfiend of the Dross enters the battlefield with four oil counters on it.
At the beginning of your upkeep, remove an oil counter from Archfiend of the Dross. Then if it has no oil counters on it, you lose the game.
Whenever a creature an opponent controls dies, its controller loses 2 life.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 97 votes)