Tyvar, bagarreur allègre (Tyvar, Jubilant Brawler) - Magic the Gathering

Tyvar, bagarreur allègre
(Tyvar, Jubilant Brawler)

Tyvar, bagarreur allègre
(Tyvar, Jubilant Brawler)

Observateur souillé
Venser, marionnette cadavre

Indice de popularité :

Nom :

Tyvar, bagarreur allègre

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Planeswalker légendaire : Tyvar
Rareté :

Rare

Texte :
Vous pouvez activer les capacités des créatures que vous contrôlez comme si ces créatures avaient la célérité.

{+1} : Dégagez jusqu'à une créature ciblée.

{-2} : Meulez trois cartes, puis vous pouvez renvoyer sur le champ de bataille depuis votre cimetière une carte de créature avec une valeur de mana inférieure ou égale à 2.

Illustrateur :  Victor Adame Minguez

Numéro de collection : ONE 218/271

Date de sortie : 10/02/2023

Liens externes :  

Edition

Tous Phyrexians

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Tyvar, Jubilant Brawler

Legendary Planeswalker — Tyvar

You may activate abilities of creatures you control as though those creatures had haste.

{+1}: Untap up to one target creature.

{-2}: Mill three cards, then you may return a creature card with mana value 2 or less from your graveyard to the battlefield.

Tous Phyrexians - 10/02/2023

Tous Phyrexians - 10/02/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 271 votes)