Mastodonte des frontières (Frontier Mastodon) - Magic the Gathering

Mastodonte des frontières
(Frontier Mastodon)

Mastodonte des frontières
(Frontier Mastodon)

Chasseur florissant
Protecteur de Gaia
 Nils Hamm
Nom :
Mastodonte des frontières
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Créature : éléphant
Rareté :
Commune

Faction : Frontière temurienne

Texte :
Férocité — Le Mastodonte des frontières arrive sur le champ de bataille avec un marqueur +1/+1 sur lui si vous contrôlez une créature de force supérieure ou égale à 4.
Chaque disque de bronze qu'il porte à son harnachement est une offrande d'un jeune chasseur temurien, un gage de respect envers les esprits de la nature.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 3/2

Indice de popularité :

Edition

Jumpstart 2022 #663 02/12/2022

Autre(s) édition(s)

Destin Reforgé #130 23/01/2015
Mystery Booster #1215 11/11/2019

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI

Proposé par Rincevent le 28/09/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 468 votes)