Vandale færie - Les rues de la Nouvelle Capenna - Carte Magic the Gathering

Vandale færie
(Faerie Vandal)

Vandale færie
(Faerie Vandal)

Laquais sacrifiable
Filou hypnotique

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Vandale færie

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : peuple fée et gredin
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Flash
Vol
À chaque fois que vous piochez votre deuxième carte à chaque tour, mettez un marqueur +1/+1 sur le Vandale færie.


« Vilain garde, tu t'es montré avaricieux. Maintenant il y a du halo dans tes cheveux ! »

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/2

Illustrateur :  Irina Nordsol

Numéro de collection : SNC 44/281

Date de sortie : 29/04/2022

Liens externes :  

Edition

Les rues de la Nouvelle Capenna

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Faerie Vandal

Creature — Faerie Rogue

Flash
Flying
Whenever you draw your second card each turn, put a +1/+1 counter on Faerie Vandal.

"Greedy vault guard, wouldn't share. Now there's Halo in your hair!"


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 182 votes)