Kairi, le ciel tournoyant - Kamigawa : la dynastie Néon - Carte Magic the Gathering

Kairi, le ciel tournoyant
(Kairi, the Swirling Sky)

Kairi, le ciel tournoyant
(Kairi, the Swirling Sky)

Jin-Gitaxias, tyran du progrès
Marche de la brume tourbillonnante

Indice de popularité :

2.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Kairi, le ciel tournoyant

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature légendaire : dragon et esprit
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Vol, parade
Quand Kairi, le ciel tournoyant meurt, choisissez l'un —
• Renvoyez n'importe quel nombre de permanents non-terrain ciblés avec une valeur de mana totale inférieure ou égale à 6 dans les mains de leurs propriétaires.
• Meulez six cartes, puis renvoyez jusqu'à deux cartes d'éphémère et/ou de rituel depuis votre cimetière dans votre main.

Force / Endurance: 6/6

Illustrateur :  Tyler Jacobson

Numéro de collection : NEO 60/302

Date de sortie : 18/02/2022

Liens externes :  

Edition

Kamigawa : la dynastie Néon

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Kairi, the Swirling Sky

Legendary Creature — Dragon Spirit

Flying, ward
When Kairi, the Swirling Sky dies, choose one —
• Return any number of target nonland permanents with total mana value 6 or less to their owners' hands.
• Mill six cards, then return up to two instant and/or sorcery cards from your graveyard to your hand.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 91 votes)