Gardien de baliste - Innistrad: Double Feature - Carte Magic the Gathering

Gardien de baliste
(Ballista Watcher)

Gardien de baliste
(Ballista Watcher)

Colère ancestrale
Convive belligérante

Indice de popularité :

Nom :

Gardien de baliste

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : humain et soldat et loup-garou
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
, : Le Gardien de baliste inflige 1 blessure à n'importe quelle cible.
Diurne (Si un joueur ne lance pas de sort pendant son propre tour, on passe à la nuit au prochain tour.)


« Attention, c'est dangereux. Quelqu'un pourrait se faire blesser. »

Force / Endurance: 4/3

Illustrateur :  Tomas Duchek

Numéro de collection : DBL 410/535

Date de sortie : 28/01/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ballista Watcher

Creature — Human Soldier Werewolf

, : Ballista Watcher deals 1 damage to any target.
Daybound (If a player casts no spells during their own turn, it becomes night next turn.)

"Careful, this thing's dangerous. Wouldn't want anyone getting hurt."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 142 votes)