Déchiqueteuse d'ailes - Innistrad : chasse de minuit - Carte Magic the Gathering

Déchiqueteuse d'ailes
(Wing Shredder) — Face b

Déchiqueteuse d'ailes
(Wing Shredder) — Face b

Écumeurs du village
Démolisseur Noiresouche

Indice de popularité :

Nom :

Déchiqueteuse d'ailes

Type / sous-type :
Créature : loup-garou
Rareté :

Commune

Texte :
Portée
Nocturne (Si un joueur lance au moins deux sorts pendant son propre tour, on passe jour au prochain tour.)


Elle ne sera rassasiée que lorsqu'elle aura goûté chaque oiseau d'Innistrad.

Force / Endurance: 3/5

Illustrateur :  Slawomir Maniak

Numéro de collection : MID 169

Date de sortie : 17/09/2021

Liens externes :  

Edition

Innistrad : chasse de minuit

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Wing Shredder

Creature — Werewolf

Reach
Nightbound (If a player casts at least two spells during their own turn, it becomes day next turn.)

Her hunger won't be sated until she's tasted every bird on Innistrad.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 113 votes)