Toutes les cartes qui contiennent :
mot clé : Sauvagerie
Toutes les cartes qui contiennent :
mot clé : Sauvagerie
Sauvagerie du voleur de bétail
Rustler Rampage | 0.14 €
~Frappe rapide
Rapid Fire | 17.36 €
Grand morphelin
Greater Morphling | 0.75 €
~Appeleuse de la sauvagerie
Caller of the Untamed | 0.16 €
Fauteurs de guerre balduvians
Balduvian War-Makers | 0.06 €
Reîtres de Vartchïld
Varchild's War-Riders | 3.51 €
Sauvagerie revigorée
Invigorated Rampage | 0.2 €
Berserkers gorilles
Gorilla Berserkers | 0.14 €
Hydre née de la sauvagerie
Savageborn Hydra | 0.57 €
Vieux machin
Old Fogey | 0.68 €
Instinct de sauvagerie
Feral Instinct | 0.11 €
Nos études de marché révèlent que les joueurs aiment les noms de carte vraiment très longs alors on a fait en sorte d'obtenir l'élémental avec le nom le plus long possible
Our Market Research Shows That Players Like Really Long Card Names So We Made this Card to Have the Absolute Longest Card Name Ever Elemental | 0.26 €
Sauvagerie d'Anzrag
Anzrag's Rampage | 0.26 €
Décret de sauvagerie
Decree of Savagery | 0.37 €
Sauvagerie grandissante
Increasing Savagery | 0.49 €
Force de sauvagerie
Force of Savagery | 0.31 €
~Berserker Ærathi
Ærathi Berserker | 6.1 €
Sauvagerie des Clans
Rampage of the Clans | 0.31 €
Architecte de la sauvagerie
Architect of the Untamed | 0.23 €
~Géant de givre
Frost Giant | 2.82 €
Vœu de sauvagerie
Vow of Wildness | 0.15 €
Géant vorace
Craw Giant | 3.4 €
Sauvagerie prédatoire
Predatory Rampage | 0.22 €
Sauvagerie d'Angrath
Angrath's Rampage | 0.22 €
Harde de gloutons
Wolverine Pack | 0.44 €
Sauvagerie de Noiresouche
Dire-Strain Rampage | 0.22 €
Chromium
Chromium | 34.55 €
~Gabriel Angefeu
Gabriel Angelfire | 15.22 €
Hunding Gjornersen
Hunding Gjornersen | 2.63 €
Marhault Elsdragon
Marhault Elsdragon | 1.99 €
Hordes horribles
Horrible Hordes | 0.14 €
Paroles de sauvagerie
Words of Wilding | 0.97 €
Dragon de Tika
Teeka's Dragon | 3.07 €
Sauvagerie des valkyries
Rampage of the Valkyries | 2.25 €
Bien joué !
Traducteur A : Bon, allez, Gaea's Herald. Beuh ? C'est quoi "Gaea" ?
Traducteur B : Bah, étant donné que le reste s'appelle "Héraut de ...", je serais tenté de dire que c'est un nom propre, non ?
Traducteur A : Ah, ok. Tu peux me sortir la traduction effectuée pour ce nom ?
Traducteur B : Euh, on en a fait aucune, je crois. Attends, je vérifie... ouais, y'a pas de traduction. Bizarre.
Traducteur A : Rho, ils sont chiants avec leurs erreurs dans les cartes.
Traducteur B : On fait quoi, on invente un nom ?
Traducteur A : Non, ils ont dû se tromper dans le nom, on va chercher à faire réaliste avec l'histoire. Bon, à l'époque d'Invasion, il y avait Gerrard qui cherchait à convertir les peuples pour la coalition, non ?
Traducteur B : C'est pas Eladämri qui fait la coalition des peuples elfiques ?
Traducteur A : Avec tout ça, je sais plus. Tu préfères Héraut de Gerrard ou Héraut d'Eladämri ?
Traducteur B : Gerrard, tout compte fait. Allez, j'envoie ça.
(juste après l'envoi)
Traducteur C : Salut les gars, désolé pour mon retard. Vous faisiez quoi, là ? Gaea's Herald ? Bah, c'est facile, c'est Héraut de Gaïa.
Traducteur A : Et merde.
Traducteur B : Bon, on le saura pour Gaea's Might, c'est la carte suivante.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012