L'Au-delà est une Capacité à mot-clé apparue dans l'édition L'Allégeance de Ravnica, laquelle est affiliée au Syndicat d'Orzhov ().

Elle est toujours liée à un nombre : Au-delà N signifie « Quand cette créature meurt, créez N jetons de créature blanche et noire Esprit avec le vol. ». Cela ne fonctionne que si la créature meurt : si elle est exilée, l'Au-delà ne se déclenchera pas.

La traduction française des règles a dit :
702.134. Au-delà

702.134a Au-delà est une capacité déclenchée. « Au-delà N » signifie « Quand ce permanent est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, créez N jetons de créature 1/1 blanche et noire Esprit avec le vol. »
702.134 b Si un permanent a plusieurs occurrences d'au-delà, chacune se déclenche séparément.

La version officielle des règles a dit :
702.134. Afterlife
702.134a Afterlife is a triggered ability. "Afterlife N" means "When this permanent is put into a graveyard from the battlefield, create N 1/1 white and black Spirit creature tokens with flying."
702.134b If a permanent has multiple instances of afterlife, each one triggers separately.