Bretteur à gages - Mystery Booster - Carte Magic the Gathering

Bretteur à gages
(Hired Blade)

Bretteur à gages
(Hired Blade)

Fin atroce
Chien des Farbogs

Indice de popularité :

Nom :

Bretteur à gages

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : humain et assassin
Rareté :

Commune

Texte :
Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)

« Si vous les voulez morts, achetez du poison. Si vous voulez qu'ils passent la pire journée de leur vie avant de mourir, parlons argent. »

Force / Endurance: 3/2

Illustrateur :  Mark Behm

Numéro de collection : MB1 686/121

Date de sortie : 11/11/2019

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Hired Blade

Creature — Human Assassin

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

"If you want them dead, buy some poison. If you want them to have the worst day of their life before dying, then let's talk price."

Édition de base 2019 - 13/07/2018


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 132 votes)