Pirates prospères - Mystery Booster - Carte Magic the Gathering

Pirates prospères
(Prosperous Pirates)

Pirates prospères
(Prosperous Pirates)

Propagande
~Crabe de cristal violet

Indice de popularité :

Nom :

Pirates prospères

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : humain et pirate
Rareté :

Commune

Texte :
Quand les Pirates prospères arrivent sur le champ de bataille, créez deux jetons Trésor. (Ce sont des artefacts avec « , sacrifiez cet artefact : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix. »)

La Rade, la cité flottante, n'a pas encore sombré sous le poids de l'or, mais ce n'est pas faute d'essayer.

Force / Endurance: 3/4

Illustrateur :  Josh Hass

Numéro de collection : MB1 463/121

Date de sortie : 11/11/2019

Liens externes :  

Edition

Mystery Booster

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Prosperous Pirates

Creature — Human Pirate

When Prosperous Pirates enters the battlefield, create two Treasure tokens. (They're artifacts with ", Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")

The floating city of High and Dry hasn't yet sunk under the weight of gold, but it's not for want of trying.

Ixalan - 29/09/2017

Jumpstart - 03/07/2020

Commander Legends - 06/11/2020


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 59 votes)