Emprunt de 100.000 flèches (Borrowing 100,000 Arrows) - Magic the Gathering

Emprunt de 100.000 flèches
(Borrowing 100,000 Arrows)

Emprunt de 100.000 flèches
(Borrowing 100,000 Arrows)

Salve élémentaire bleue
Remue-méninges

Indice de popularité :

Nom :

Emprunt de 100.000 flèches

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Piochez une carte pour chaque créature engagée que l'adversaire ciblé contrôle.

Kongming et Lu Su s'offrirent pour cibles aux 100 000 flèches des troupes de Wei pour les réutiliser plus tard contre elles aux Falaises écarlates.

Illustrateur :  Song Shikai

Numéro de collection : MB1 300/121

Date de sortie : 11/11/2019

Liens externes :  

Edition

Mystery Booster

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Borrowing 100,000 Arrows

Sorcery

Draw a card for each tapped creature target opponent controls.

Kongming and Lu Su tricked Wei troops into shooting over 100,000 arrows at them to later use against the Wei at Red Cliffs.

Portal Three Kingdoms - 19/07/1999

Commander 2013 - 01/11/2013

Commander Anthology - 09/06/2017

Masters 25 - 16/03/2018


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 271 votes)