Scion d'Ugin - Iconic Masters - Carte Magic the Gathering

Scion d'Ugin
(Scion of Ugin)

Scion d'Ugin
(Scion of Ugin)

Prêtre de bataille abzan

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Scion d'Ugin

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : dragon et esprit
Rareté :

Commune

Texte :
Vol

Enveloppé dans le cocon magique de pierre créé par Sarkhan avec un fragment d'hèdron zendikari, Ugin dormit pendent des siècles. Ses gardiens spectraux veillèrent sur lui pendent son sommeil.

Force / Endurance: 4/4

Illustrateur :  Cliff Childs

Numéro de collection : IMA 1/249

Date de sortie : 17/11/2017

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Scion of Ugin

Creature — Dragon Spirit

Flying

For hundreads of years Ugin slept, encased in the cocoon of stone and magic Sarkhan had created using a shard of a Zendikari hedron. As Ugin lay dormant, his spectral guardians kept vigil.

Titre :
Il fait référence à Ugin, le dragon-esprit.

Les Dragons de Tarkir - 27/03/2015


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 66 votes)