En anglais, son texte d'ambiance fait référence au Maître des catapultes. Toutes deux jouent sur l'absence de I (je) dans team (équipe), celle-ci en s'amusant ensuite de l'anagramme entre team et meat (viande). Nos pronoms étant moins brefs et plus originaux en français, les traducteurs préfèrent jouer sur notre richesse en expressions.