Lion à crinière bouclée (Fleecemane Lion) - Magic the Gathering

Lion à crinière bouclée
(Fleecemane Lion)

Lion à crinière bouclée
(Fleecemane Lion)

Sorcier à cornes d'étherium
Liche de Havengul

Indice de popularité :
Nom :

Lion à crinière bouclée

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : chat
Rareté :

Rare

Texte :
: Monstruosité 1. (Si cette créature n'est pas monstrueuse, mettez un marqueur +1/+1 sur elle et elle devient monstrueuse.)
Tant que le Lion à crinière bouclée est monstrueux, il a la défense talismanique et l'indestructible.

Force / Endurance: 3/3

Illustrateur :  Slawomir Maniak

Numéro de collection : C17 172/309

Date de sortie : 25/08/2017

Liens externes :  

Edition

Commander (édition 2017)

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Fleecemane Lion

Creature — Cat

: Monstrosity 1. (If this creature isn't monstrous, put a +1/+1 counter on it and it becomes monstrous.)
As long as Fleecemane Lion is monstrous, it has hexproof and indestructible.

Cette créature se réfère probablement au lion de Némée, un félin monstrueux qui fit l'objet du 1er des douze travaux d'Hercule. Doté d'une peau de pierre, aucune arme ne pouvait en venir à bout, mais le héros grec finit par le tuer en l'étouffant, puis le dépouilla de sa peau pour s'en faire une cuirasse.

Theros - 27/09/2013


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 314 votes)