Rancune téméraire (Reckless Spite) - Magic the Gathering

Rancune téméraire
(Reckless Spite)

Rancune téméraire
(Reckless Spite)

Brigadier des damnés
Faucon de nuit vampire

Indice de popularité :

Nom :

Rancune téméraire

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Détruisez deux créatures non-noires ciblées. Vous perdez 5 points de vie.

« La fin justifie d'être moyen. Ou quelque chose comme ça. »

Illustrateur :  Karl Kopinski

Numéro de collection : E01 37/125

Date de sortie : 16/06/2017

Liens externes :  

Edition

Archenemy: Nicol Bolas

Autres éditions 

             

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Reckless Spite

Instant

Destroy two target nonblack creatures. You lose 5 life.

"The end is justified in being mean. Or something like that."

Texte d'ambiance :
Son auteure n'est autre que la légendaire Tsabo Tavoc.

Tempête - 04/10/1997

Invasion - 03/10/2000

Commander 2013 - 01/11/2013

Conspiracy - 06/06/2014

Mystery Booster - 11/11/2019

Commander 2021 - 23/04/2021


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 285 votes)