Collecteur de péchés - Modern Masters édition 2017 - Carte Magic the Gathering

Collecteur de péchés
(Sin Collector)

Collecteur de péchés
(Sin Collector)

Briffaud céleste des Simic
Légionnaire chevalier céleste

Indice de popularité :

Nom :

Collecteur de péchés

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : humain et clerc
Rareté :

Inhabituelle

Faction: Syndicat Orzhov

Texte :
Quand le Collecteur de péchés arrive sur le champ de bataille, un adversaire ciblé révèle sa main. Choisissez-y une carte d'éphémère ou de rituel et exilez cette carte.

« Cela doit peser bien lourd sur votre conscience. Laissez-moi alléger ce fardeau. »

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/1

Illustrateur :  Mike Bierek

Numéro de collection : MM3 183/249

Date de sortie : 17/03/2017

Liens externes :  

Edition

Modern Masters édition 2017

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Sin Collector

Creature — Human Cleric

When Sin Collector enters the battlefield, target opponent reveals their hand. You choose an instant or sorcery card from it and exile that card.

"That must weigh heavily on your soul. Let me purge it for you."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 115 votes)