Mur de paillis - Magic 2015 - Carte Magic the Gathering

Mur de paillis
(Wall of Mulch)

Mur de paillis
(Wall of Mulch)

Tramelianes
Yisan, barde vagabond

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Mur de paillis

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : mur
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Défenseur (Cette créature ne peut pas attaquer.)
, sacrifiez un mur : Piochez une carte.


La paillis est la trame de la vie dans la forêt. Les plantes y vivent et y meurent, puis elles en font partie, nourrissant ainsi les générations à venir.

Force / Endurance: 0/4

Illustrateur :  Anthony S. Waters

Numéro de collection : M15 208/269

Date de sortie : 18/07/2014

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Wall of Mulch

Creature — Wall

Defender (This creature can't attack.)
, Sacrifice a Wall: Draw a card.

Mulch is the fabric of life in the forest. Plants live in it, they die in it, and then they become part of it, feeding countless generations to come.

Le paillis, terme d'agriculture ou de jardinage, est une couche de matériau protecteur posé sur le sol dans des buts variables (réguler la température et l'humidité du sol, enrichir la terre, etc.). Ici, il semble utilisé dans le sens de "humus".

Carnage - 27/09/2002


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 114 votes)