Armurier vétéran - Modern Masters - Carte Magic the Gathering

Armurier vétéran
(Veteran Armorer)

Armurier vétéran
(Veteran Armorer)

Test de foi
Yosei, l'étoile du matin

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Armurier vétéran

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : humain et soldat
Rareté :

Commune

Texte :
Les autres créatures que vous contrôlez gagnent +0/+1.

« Donnez-moi une épée et je tue quelques ennemis. Donnez-moi un marteau et une forge, et je fais changer l'issue d'une bataille. »

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Kev Walker

Numéro de collection : MMA 34/229

Date de sortie : 07/06/2013

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Veteran Armorer

Creature — Human Soldier

Other creatures you control get +0/+1.

"Give me a sword and I'll kill a few enemies. But give me a hammer and a fiery forge, and I'll turn the tide of battle."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 55 votes)