Ondin des profondeurs - Insurrection - Carte Magic the Gathering

Ondin des profondeurs
(Merfolk of the Depths)

Ondin des profondeurs
(Merfolk of the Depths)

Servitude immortelle
Spectre voilenuit

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Ondin des profondeurs

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : ondin et soldat
Rareté :

Inhabituelle

Faction: Cartel Simic

Texte :
Flash (Vous pouvez lancer ce sort à tout moment où vous pourriez lancer un éphémère.)

Quand des dolines géantes apparurent sur Ravnica, elles révélèrent des océans enfouis et les ondins, que l'on croyait disparus depuis longtemps.

Force / Endurance: 4/2

Illustrateur :  Scott Chou

Numéro de collection : GTC 221/249

Date de sortie : 01/02/2013

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Merfolk of the Depths

Creature — Merfolk Soldier

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

When giant sinkhole opened across Ravnica, thry revealed buried oceans and the merfolk, once thought be extinct.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 63 votes)