Farfadets de la scrutaie - Unlimited - Carte Magic the Gathering

Farfadets de la scrutaie
(Scryb Sprites)

Farfadets de la scrutaie
(Scryb Sprites)

Réapparition
Dryades de Shanod

Indice de popularité :

Nom :

Farfadets de la scrutaie

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature : peuple fée
Rareté :

Commune

Texte :
Vol

Il n'y eut aucun bruit, à part le doux frémissement produit par les ailes des fées. Alors, ceux des envahisseurs qui étaient toujours sur pied s'enfuirent en grande hâte. Une chose était certaine : ils ne trouvaient plus les habitants de la Scrutaie très drôles.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Amy Weber

Numéro de collection : 2ED 216/302

Date de sortie : 01/12/1993

Liens externes :  

Edition

Unlimited

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Scryb Sprites

Creature — Faeries

Flying

The only sound was the gentle clicking of the Faeries' wings. Then those intruders who were still standing turned and fled. One thing was certain: they didn't think the Scryb were very funny anymore.

Alpha - 05/08/1993

Beta - 01/10/1993

3ème Edition - 01/04/1994

4ème Edition - 01/05/1995

5ème Edition - 24/03/1997


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 64 votes)