Chevalier de l'infamie - Magic 2013 - Carte Magic the Gathering

Chevalier de l'infamie
(Knight of Infamy)

Chevalier de l'infamie
(Knight of Infamy)

Bandit portuaire
Liliana des Royaumes obscurs

Indice de popularité :

0.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Chevalier de l'infamie

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : humain et chevalier
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Protection contre le blanc (Cette créature ne peut pas être bloquée, ciblée, blessée ou enchantée par quoi que ce soit de blanc.)
Exaltation (À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque seule, elle gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.)


« Vos lois, comme vos os, ont été créées pour être brisées. »

Force / Endurance: 2/1

Illustrateur :  Peter Mohrbacher

Numéro de collection : M13 96/249

Date de sortie : 13/07/2012

Liens externes :  

Edition

Magic 2013

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Knight of Infamy

Creature — Human Knight

Protection from white (This creature can't be blocked, targeted, dealt damage, or enchanted by anything white.)
Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)

"'Your laws, like your bones, were made to be broken."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 104 votes)