Chirurgien des ténèbres (Gloom Surgeon) - Magic the Gathering

Chirurgien des ténèbres
(Gloom Surgeon)

Chirurgien des ténèbres
(Gloom Surgeon)

Nécrose goule
Tombes musicales

Indice de popularité :

0.5
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Chirurgien des ténèbres

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : esprit
Rareté :

Rare

Texte :
Si des blessures de combat devaient être infligées au Chirurgien des ténèbres, prévenez ces blessures et exilez autant de cartes du dessus de votre bibliothèque.

Il arpente les rues de Havengul en quête de malades et de déments, afin de les « guérir » en leur ôtant la vie.

Force / Endurance: 2/1

Illustrateur :  Volkan Baga

Numéro de collection : AVR 104/244

Date de sortie : 04/05/2012

Liens externes :  

Edition

Avacyn Ressuscitée

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Gloom Surgeon

Creature — Spirit

If combat damage would be dealt to Gloom Surgeon, prevent that damage and exile that many cards from the top of your library.

He roams the streets of Havengul seeking the sick and delirious so that he may cure them of their lives.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 296 votes)