NÅ“udebois
(Lumberknot)
NÅ“udebois
(Lumberknot)
Kinderchope
Faites un vœu !
Nom :
NÅ“udebois
CCM : 4
Texte :
Défense talismanique (Cette créature ne peut pas être la cible de sorts ou de capacités que vos adversaires contrôlent.)
À chaque fois qu'une créature meurt, mettez un marqueur +1/+1 sur le Nœudebois.
Animé par des geists fusionnés dans son écorce, il cherche d'autres vies à incorporer dans son tronc.
À chaque fois qu'une créature meurt, mettez un marqueur +1/+1 sur le Nœudebois.
Animé par des geists fusionnés dans son écorce, il cherche d'autres vies à incorporer dans son tronc.
Force / Endurance: 1/1
Illustrateur : 
Jason A. Engle
Numéro de collection : ISD 191/264
Date de sortie : 30/09/2011
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Lumberknot
Creature — Treefolk
Hexproof (This creature can't be the target of spells or abilities your opponents control.)
Whenever a creature dies, put a +1/+1 counter on Lumberknot.
Animated by geists fused in its oak, it hungers for more life to add to its core.
Nom : le nom de la carte en VO est formé à partir des mots anglais "knot", "noeud", et "lumber", bois d'un arbre ("lumber" désignant spécifiquement le bois destiné à la construction, par distinction avec "wood" qui désigne le bois en général). La traduction donne un équivalent exact en français.
Texte d'ambiance : le mot "geist" est un emprunt à l'allemand : "der Geist" signifie "l'esprit" (avec en gros la même polysémie qu'en français). Un geist est donc tout simplement un esprit. L'extension contient un certain nombre d'emprunts directs à l'allemand, visiblement volontaires : ils contribuent à l'ambiance du monde d'Innistrad.
Texte d'ambiance : le mot "geist" est un emprunt à l'allemand : "der Geist" signifie "l'esprit" (avec en gros la même polysémie qu'en français). Un geist est donc tout simplement un esprit. L'extension contient un certain nombre d'emprunts directs à l'allemand, visiblement volontaires : ils contribuent à l'ambiance du monde d'Innistrad.
