Diables brûlegoudron (Pitchburn Devils) - Magic the Gathering

Diables brûlegoudron
(Pitchburn Devils)

Diables brûlegoudron
(Pitchburn Devils)

Passé enflammé
Lance-rage
 Johann Bodin
0.35 €
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Diables brûlegoudron
Coût :
CCM : 5

Type / sous-type : Créature : diable
Rareté :
Commune

Texte :
Quand les Diables brûlegoudron meurent, ils infligent 3 blessures à n'importe quelle cible.
L'ingéniosité d'un gobelin, la dépravation d'un démon et l'intelligence d'un mouton.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Force / Endurance: 3/3

Indice de popularité :

Edition

Innistrad #156 30/09/2011

Autre(s) édition(s)

Magic 2014 #149 19/07/2013
Conspiracy #149 06/06/2014
Édition de base 2021 #156 15/07/2020

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Magic 2014 - 19/07/2013

Conspiracy - 06/06/2014

Édition de base 2021 - 15/07/2020


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 61 votes)