Réveiller la bête (Beast Within) - Magic the Gathering

Réveiller la bête
(Beast Within)

Réveiller la bête
(Beast Within)

1.19
0.17 Tix
Nom :
Réveiller la bête
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Éphémère
Rareté :
Inhabituelle

Faction : Faction phyrexiane

Texte :
Détruisez un permanent ciblé. Son contrôleur crée un jeton de créature 3/3 verte Bête.
« Tuer les faibles pour éviter qu'ils n'entraînent les plus forts dans leur chute. C'est ça, la véritable compassion. »
—Benzir, archidruide du Temple de la Prépotence

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

La nouvelle Phyrexia #103 13/05/2011

29 Autre(s) édition(s)

Mornebrune : la Maison de l'Horreur Commander #80 27/09/2024
Bloomburrow Commander #206 02/08/2024
Modern Horizons 3 Commander #223 06/06/2024
Lost Caverns of Ixalan Commander #233 17/11/2023
Universes Beyond: Doctor Who #228 13/10/2023
Universes Beyond: Doctor Who #819 13/10/2023
Tales of Middle-earth Commander #234 23/06/2023
Phyrexia: All Will Be One Commander #104 03/02/2023
Wizards Play Network 2023 #3 01/01/2023

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Bloomburrow Commander
02/08/2024 | 1.24 €

Modern Horizons 3 Commander
06/06/2024 | 1.19 €

Lost Caverns of Ixalan Commander
17/11/2023 | 1.2 €

Tales of Middle-earth Commander
23/06/2023 | 1.23 €

Starter Commander Decks
02/12/2022 | 1.29 €

New Capenna Commander
29/04/2022 | 1.38 €

Neon Dynasty Commander
18/02/2022 | 1.17 €

Midnight Hunt Commander
24/09/2021 | 1.43 €

Forgotten Realms Commander
23/07/2021 | 1.17 €

Commander 2021
23/04/2021 | 1.23 €

Spirale Temporelle Remastered
19/03/2021 | 2 €

Commander Legends
06/11/2020 | 0.97 €

Commander 2020
17/04/2020 | 0.92 €

Commander 2019
23/08/2019 | 1.01 €

Battlebond
08/06/2018 | 0.79 €

Planechase Anthology
25/11/2016 | 1.31 €

Commander 2016
11/11/2016 | 1.05 €

Conspiracy: Take the Crown
26/08/2016 | 0.58 €

Duel Decks: Heroes vs. Monsters
06/09/2013 | 1.01 €

Planechase 2012
01/06/2012 | 1.41 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre bolide pour arracher la pole position à l'Aetherdrift :

Résultats (déjà 148 votes)