Bottage de fesses (Ass Whuppin') - Magic the Gathering

Bottage de fesses
(Ass Whuppin') — Promo

Bottage de fesses
(Ass Whuppin') — Promo

1.00
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Bottage de fesses
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Rituel
Rareté :
Rare

Texte :
Détruisez un permanent à bord argenté ciblé dans n'importe quelle partie que vous pouvez voir depuis votre siège.
Un âne passe, une fesse trépasse.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Unhinged #142 19/11/2004

Autre(s) édition(s)

Unhinged #117 19/11/2004

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Promo :
Carte promo des Avant-Premières

Il s'agit encore d'un jeu de mots entre deux sens de 'Ass', 'âne' et 'fesse', on peut donc autant traduire par 'bottage de fesses' que par 'tabassage d'âne'.

L'effet concerne donc principalement les ânes, mais comme ils sont les créatures les plus représentatives des Un-sets (du moins de Unhinged), on peut affecter n'importe quel permanent qui en fait partie.

Le texte d'ambiance reprend la célèbre formule "Ashes to ashes, dust to dust" (Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière) en y substituant des synonymes d'âne.

Unhinged - 19/11/2004


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Arrivés au stade de la mise au point, nous avons dû recruter des servants pour faire fonctionner nos prototypes. Pour cela, nous avons engagé de jeunes hommes motivés dans les fermes avoisinantes, récemment ravagées par un feu de brousse.
- Et alors, ces essais ont-ils été concluants ?
- Il s'est avéré finalement qu'un cadet impatient était bien plus efficace dans le rôle de munition. C'est à ce moment-là que nous avons décidé de rebaptiser notre machine de guerre.

—Interview du concepteur de la Catapulte à glands

Proposé par Thorgor le 30/07/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 481 votes)